I took charge of the package translation. You can find it here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/pidgin-otr/+pots/pidgin-otr/it/+translate?show=untranslated Regards Claudio Arseni