When you refresh your keys, (You click on the OTR button during a private conversation) a messagebox comes up saying: "Successfully refreshed private connection with <screenname>" However, <screenname> is YOUR screenname rather than the other party's screenname.