[OTR-dev] Pidgin plugin development and GUI look

[Ian Goldberg]

On Sun, Jun 08, 2008 at 08:04:51PM +0200, Őry Máté wrote:
> Dear Ian,
> 
> >    Can you update your translations file to include the new text from
> >    the new version?  See po/README for super-brief instructions, or
> >    email me if you're having trouble.
> 
> I have updated the Hungarian translation of gaim-otr. I found some
> messages, which ones were hard to translate to Hungarian. I've made
> some comments for translators, and I have modified two messages,
> because they couldn't be translated to Hungarian (which is an
> agglutinating language unlike English, which is mainly isolating).
> 
> The translation is made for the modified code. I have not tested it,
> nor compiled.

Thanks!  I modified your patch a little bit so that only the actual text
(and not the markup) was marked as the translatable string, and modified
your hu.po to match.

Other translators: can you send in updated translations based on what's
checked in right now?

Thanks,

   - Ian